24 jun. 2010

Tweedle Dim & Tweedle Dum?

No les ha pasado que salen a la calle y ven a alguien con su misma ropa? O algun articulo que se parece mucho? Y de repente sienten que tienen un doppelganger de la moda, a ver eso es muy probable, ahora la cosa es: está esa persona en su familia? No lo creo jejeje... creo que sólo yo me puedo dar el lujo de decir eso...

Hasn't occur to you when you go out you find someone with your same clothes? Or maybe a similar item? And you suddenly feel like you have a fashion doppelganger, okey that's very likely, now the thing is: Is that person a member of your family? I don't think so hehehe... I guess I'm the only one who can proudly say that...

¿Qué porqué lo digo? Facil, en un post pasado les hablé de mi asombrosa prima-casi-gemela y de lo muy unidas que somos. Bueno, la chica en cuestion viene a mi ciudad a ver Eclipse conmigo (Wii!!!) y con suerte se queda el resto del verano... si logro manipular su mente lo suficiente muajajaja... perdón, momento Dr. Malito en fin... sería agradable tenerla por un par de semanas al menos, tener a mi gemela de 20 años (yo tengo 19) a mi lado y hacer cosas que no hago normalmente con mis hermanas menores (ellas simplemente no entienden mi onda XD)

Why do I say that? Easy, in a previous post I talked about my awesome almost-twin-cousin and how close we are to each other. Well, the girl herself is coming to my town to watch Eclipse together (Wii!!!) and if I'm lucky enough, she'll stay the rest of the summer... if only I could manipulate her mind to it muahahaha... sorry, Dr. Evil moment, anyway... It'd be nice have her a couple of weeks at least, having my 20 years old twin (I'm 19 years old) next to me and do all the fun stuff I don't normally get to do with my younger sisters (they just don't get the way I roll XD)

Anécdota graciosa: Un día ibamos a salir con su ex, quien resulta ser mi mejor amigo (mala unión, no lo recomiendo, a la final no sabes a quien apoyar) a comprar cosas para organizar el cumpleaños de mi hermana la del medio... Como mi casa tiene dos baños cada una se metió en uno con ropa y todo. Ella salió primero de la casa y estaba hablando con mi mejor amigo mientras yo terminaba de vestirme (lo se... a veces soy la razón por la cual los chicos llaman a las chicas imputuales, pero me encanta la ducha!). Al salir con mis lentes oscuros y mi brillo de labios traslúcido ¿cuál es mi sorpresa? ¿Ellos besandose? ¡Ya quisiera yo! No... ella con los mismos articulos, mismo color, solo que un poco mezclado...

Funny story: One day we were going out with her ex, which is also my best friend (bad union, I don't recommend it, you just won't know who you should support) to buy things to organize my middle sister's birthday... Having two bathrooms at home, each one of us took one and got in with clothes and everything else. She went out first and got chatty with her ex while I was finishing getting ready (I know... I'm the reason why most of the guys say girls are always late, but I love the shower!). When I went out with my shades and translucent lip gloss, what was my surprise? Them making out? I wish! No... her in the same items, same color (just a little bit mix) as me...



Luego de eso lo unico que hicimos fue reirnos... Jajaja y mi mejor amigo nos miró con cara de shock (yo era la de los skinny negros y top purpura y ella la de skinny purpura y top negro), fue como para tomarle una foto, la pasamos genial esa tarde incluso conseguimos globos que conbinaran con nuestra ropa, aún guardo los que no usamos... buenos tiempos no?

After that we crack our asses laughing... Hahaha and my best friend looked at both of us in a total shock (I was the one in black skinnies and purple polo and she was in purple skinnies and black polo), it was picture worthy, we had a blast that afternoon and we even got balloons matching our outfits, I still keep the ones we didn't use... good times, uh?

Dejen comentarios porfavor! Me vuelvo como una niña en una tienda de dulces cada vez que veo uno nuevo!

Please comment! I become like a little girl in a candy store every time I see a new one!

Por cierto en mi proximo post presentaré a una fashionista como yo, su nombre es Patt, es de España y al parecer nos picó el mismo bicho de la moda. Besos y buenos deseos! E

By the way in my next post I'll introduce another fashionista like me, her name is Patt, she's from Spain and apparently we got bite by the same fashion bug. Kisses and good wishes! E

13 jun. 2010

¿Usando una bandera? / Wearing a flag?

Sep, como leyeron en el titulo, el tema de este post es usar una bandera, del equipo al que le vayas en este mundial o el que más te guste, en mi caso: Inglaterra, Alemania y España. Como mi país (Venezuela) no clasificó y sinceramente perdí hace mucho tiempo las esperanzas de que lo hiciera, apoyo a estos tres titanes del futbol que han demostrado destreza, pasión y tecnicas muy particulares para lograr un mismo objetivo, un gol o muchos tantos más que les den la victoria.

Yup, as saw in the title the theme for this post will be wearing a flag, of the team you go for in this world cup or the one you like the most, in my personal case: England, Germany and Spain. My country (Venezuela) didn't classify and honestly I lost the hopes for them to make it. So I support this three titans of the football, the ones who had demonstrated skill, passion and very particular techniques to accomplish the same, a goal or many more to have the victory.

Primero empiezo con Inglaterra, su amor por el futbol es tan legendario como la historia misma, siendo la cuna del futbol soccer como lo conocemos y de su hermano el rugby, Inglaterra ha producido y ha visto crecer a los mejores jugadores del mundo, entre los nativos como Beckham, Rooney, Owen y algunos extranjeros jugando para los clubes (C. Ronaldo y otros que no recuerdo en estos momentos, lo siento). Se representa en su bandera por la Cruz de San Jorge, siendo protegidos por él hasta el final de cada partido.

I want to start first with England, their love for football is as epic as the history behind it, being the cradle of football soccer as we know it and its brother, the rugby, England has produced and seen grow the best soccer players in the world, among the natives like Beckham, Rooney, Owen and some foreigns guys playing for their clubs, like the Manchester United (C. Ronaldo and some others that I don't recall right now, sorry). It is represented by the St. George's Cross, being protected by him until the end of every game.

Claro, como todo equipo tiene su talón de Aquiles, en mi opinión personal, la falta de buenos porteros y delanteros mas agresivos. Pero basta con los tecnicismos, como dije antes su bandera es una Cruz de San Jorge y afortunadamente brinda unos hermosos colores para un atuendo mundial.

Of course, as any other team it has its weakest link, in my personal opinion the lack of good goalkeepers and more aggressive strikers. But enough with the technical part, as I said before, their flag is a St. George's Cross and fortunately it brings beautiful colors for a world-wide-winner outfit.
Go england!Tendencias de Moda y Estilos - Polyvore

Go england! por Ella Fashionista con Swarovski bags

De segundo está Alemania, con un futbol agresivo, el tipo de futbol con el que crecí, viendo a mis primos y amigos jugar, el unico (y enorme) defecto en su tecnica es la pobre defensa, ya que se encargan tanto de ser los dominantes en el partido que si acaso llegan a perder el balón de vista, el juego irá a la ruina.

Second runner up (hehe) is Germany, with an aggressive football, the type of football I grew up with, seeing my cousins and friends playing. The only (and huge) flaw in Germany's technique is the poor defense, because they are so into being aggressive that if they have a chance to loose the ball, the match will go to the trash.

Pero esto no es solo de futbol sino tambien de lo que podemos hacer con los colores de su bandera. El atuendo que arme me pareció algo Gossip Girl, cosa que no me va mal, porque amo ese show, pero no se como lo tome el publico en general.

But this isn't only about football, but also about what we can do with the colors in their flag. The outfit I made looks a little Gossip-Girl-esque, not that I mind because I love that show, but I don't know how people in general might take it.


De ultimo, pero no menos importante, España, su comida, sus chicos, sus vinos, sus chicos, su futbol y sus chicos! Lo siento... mi novio es español asi que no hay discusión en eso. La gracia y elengancia de la oncena española en la cancha es tan versatil y hermosa como el flamenco y su mundo lleno en cultura. Colores vibrantes que llenan a la vista de alegría y entusiasmo hacen de la bandera española no solo un simbolo de riqueza en variedad sino tambien una paleta ideal para un outfit sensual.

Last but not least, Spain, its food, its boys, its wines, its boys, its football, its boys! Sorry, my boyfriend is Spanish so there's nothing to discuss about. The grace and elegance of the eleventh chosen guys in the field is as versatile and beautiful as the culture and flamenco music in their country. Vibrant colors that fulfill the eyes with joy and enthusiasm, make the Spanish flag not only a symbol of its variety but also brings a great palette for a sexy outfit.

Acabo de recordar que tambien tengo sangre española por parte de mi abuelo materno... asi que ¡¡¡Vamos España!!! Vamos, atrevete a hacer un atuendo con los colores de tu pais o el pais de tu preferencia, será divertido y tal vez sea un buen tema de conversación en una cita...

I just remember that I have Spanish blood in my veins too, thanks to my Grandpa (mother's side)... so Go Spain!!! Come on, take the risk and do an outfit with your country's colors or maybe the country you like the most, it'll be fun and it might be a great conversation topic on a date...

11 jun. 2010

Quiero... / I wish...

No puedo esperar a que vean mi ropa, se que no es demasiado, que no es de marca y la verdad es muy barata, pero me siento orgullosa de ella, porque cada pieza representa una parte de mi vida, por ejemplo unas baletas de leopardo como las que estan en el set de Polyvore, que han estado conmigo desde que tengo 16 años... unos maravillosos 3 años y siguen intactas! Fueron un regalo de mi prima (a la cual considero mi gemela y mejor amiga) y aún le debo su regalo con estampado de cebra (cosa de personalidades, yo soy leopardo, ella cebra) pero se que seguirá esperando hasta que encuentre lo perfecto para ella, nada menos que eso...

I can't wait for you guys to see my clothes, I know it's not a big deal, isn't brandy and actually it's really cheap but I feel proud of it, because every piece represents a part of my life. For example: a pair of leopard ballet flats, like the ones in the Polyvore set, that had been in my closet since I was 16... three wonderful years and they are still intact! Those were a gift from my cousin (who I consider my twin and BFF) and I still owe her a zebra printed gift (personality issue, I'm a leopard, she's a zebra) but she'll be still waiting for me to find the perfect present for her, nothing less than that...





Por cierto... ha sido la temporada previa al verano mas deprimente de mi vida, ha llovido y llovido y llovido... y solo se pueden aprovechar unas minimas horas de sol (si es que llegan a horas)... Quiero que salga el sol, quiero que mi prima viaje para estar aquí conmigo y quiero que veamos juntas Eclipse!!! TT__TT

By the way... It has been the most depressing pre-summer of my entire life, it has rained and rained and rained... and you only can see the sun like a few hours (and if you're lucky enough to have it for hours)... I wish the sun just come out. I wish my cousin gets here so I can be with her and I wish we could watch Eclipse together!!! TT__TT

7 jun. 2010

Bienvenidos! / Welcome!

Hola a todos! Esta es mi primera entrada como fashion blogger (he blogeado en otras ocasiones, pero meramente literarias) y por los momentos no dispongo de camara (está dañada TT__TT ) asi que mis looks personales tendrán que esperar un poquitín... Buuu...

Hi everyone! This is my first entry as a fashion blogger (I've blog before, but in the literature field only) and by now I don't have a camera (mine is broken TT__TT) so, my personal looks would have to wait a little bit... Boohoo...

Pero siendo la fashionista que soy (he ahi el nombre del blog) he decidido traerles un pedacito de mi creativa mente, la cual hizo (con ayuda del ratón tambien) un lindo atuendo veraniego a través de Polyvore.com espero les guste.

But being the fashionista I am (that's why I named the blog like that) I decide to bring you a little piece of my creative mind that made (with some help of the mouse) a nice summer outfit through Polyvore.com I hope you like it.





XO, E